Conversation Analysis of Code-Switched Repair Sequences in the Educational Context

Main Article Content

Damira Akynova
Atirkul Agmanova
Sholpan Kakzhanova
Aliya Aimoldina Aimoldina
Aliya Assanova

Abstract

The paper considers Anglo-Kazakh code-switching in the repair sequences among first-year students majoring in “Foreign language: two foreign languagesâ€. The study was conducted at Gumilyov Eurasian National University in Astana, Kazakhstan. Some specific characteristics of educational policy of the Republic of Kazakhstan are analysed. The results show that code-switching in repair sequences is used as: a) self-initiated self-repair; b) self-initiated other-repair; and c) candidate understanding. Repair initiation when code-switching happens to understand, to confirm and to clarify statements. Due to the specific linguistic situation of Kazakhstan, code-switching in the FL classroom may occur from English to Kazakh, or from English to Russian, depending on dominance of the language in the linguistic repertoire of the speaker.

 

Keywords: Conversation analysis; Code-switching; Repair 

Downloads

Download data is not yet available.

Article Details

How to Cite
Akynova, D., Agmanova, A., Kakzhanova, S., Aimoldina, A. A., & Assanova, A. (2017). Conversation Analysis of Code-Switched Repair Sequences in the Educational Context. New Trends and Issues Proceedings on Humanities and Social Sciences, 2(5). Retrieved from https://un-pub.eu/ojs/index.php/pntsbs/article/view/1110
Section
Articles

References

Auer, P. (1998). Code-switching in Conversation: Language, interaction and Identity. London: Routledge.
Clyne, M. (1967). Transference and triggering. The Hague: Nijhoff.
DiSciullo, A.M., Muysken, P. & Singh, R. (1986). Code-mixing and government. Journal of Linguistics, 22, 1-24.
Grosjean, F. (2008). Studying Bilinguals. Oxford: Oxford University Press.
Gumperz, J. (1982). Discourse strategies. Cambridge: Cambridge University Press.
Li, W. (1998). The ‘Why’ and ‘How’ Questions in the Analysis of Conversational Code-Switching. In P. Auer (Ed.) Code-Switching in Conversation: Language, Interaction and Identity (156-176). London: Routledge.
Milroy, L. & Li W. (1995). A social network approach to code-switching. Cambridge: Cambridge University Press.
Myers-Scotton C., & Jake L.J. (2001). Explaining aspects of code-switching and their implications. In J. L. Nicol (Ed.), One mind, two languages. Bilingual language processing (84-116). Backwell Publishers.
Myers-Scotton, C. (1993). Dwelling languages. Oxford: Oxford University Press.
Poplack, Sh. (1980). Sometimes I'll Start a Sentence in Spanish y Termino en Espanol: Toward a Typology of Code-switching. Linguistics, 18, 581-618.
Rampton, B. (2006). Language in Late Modernity: Interaction in an Urban School. Cambridge: Cambridge University Press.